您的位置:主页 > 网上剧院 > 张国荣英文名为什么叫Leslie Cheung 怎么读念意思含

张国荣英文名为什么叫Leslie Cheung 怎么读念意思含

来源:未知 发布时间:2021-02-21 14:08 浏览次数:

  2019年的四月一号是Leslie张国荣去世的第十六个年头,张国荣的英文名为什么叫Leslie Cheung,有什么意思含义呢?Leslie Cheung怎么读念?下面小编就给大家介绍一下。

  当我们提起Leslie这个名字,很多哥哥的粉丝都不陌生,因为哥哥张国荣的英文名就是Leslie。虽然哥哥已经离我们远去,但做为他的粉丝,还是忘不了他,你可曾知道,Leslie,那是哥哥喜欢的一位明星的名字LESLIE.HOWARD,他曾是哥哥的偶像。

  Leslie,翻译为莱斯利,Leslie是哥哥喜欢的名着《飘》(即:电影乱世佳人)中一个人物的名字(Leslie Howard)Leslie起源於苏格兰盖尔语,意为[Garden of Hollies], 中文意思是“冬青树之园”。

  我们知道,在刚开始的时候,哥哥的英文名并不是这个,他在1989年告别演唱会上说自己原来叫Bobby,怕别人误会为动物的名,于是取了个很sexy的名,就是Lesile。虽然不知道到底是不是因为这个原因,但我想,也有些关系吧。

  哥哥离去已经多年,依然还有粉丝怀念着他,这也说明了哥哥确实是一个值得被喜爱的人,被这么多人喜欢的哥哥,我想,他心里也是觉得值得的吧。

  Cheung这个结构属于香港式英文拼写,出自粤语读音,但与粤语拼音还不同。这个拼写所表现的是粤语中“Zie-ong”这个读音。普通话中是没有的。香港以“Cheung”来表述,按照英文字母的发音规则则读作“Chie-ong”目前香港的“张”“章”“蒋”等汉字名称都拼写为“Cheung”。